https://twitter.com/kinaba のログ (twilog の方が便利です。)
| 新ver出るたび全文書横並びに更新しようワークフローは、一人にしろ複数人でやるにしろ、やる気の総和が元文書の更新量を下回った瞬間に崩壊するので、各ファイル個別に原文どのリビジョンに対応するか管理して、突然彗星のようにやる気がでた人が1文書だけ更新して去れるモデルにした方がよい | |
| https://t.co/gxDHladSS6 Impossibleもクリアしたわいわい。冒険家で敏捷とクリティカル率ガン上げ | |
| @antefest gitに移る前は思い切り手動で、本家の変更をdiffコマンドで取り出して翻訳しつつ手で適用していました。git移行後は結局一度しか更新できていなくて経験あまりないのですが、その一度はgit merge <本家のリビジョン>してコンフリクト部分を訳しています。 | |
| @antefest そうですね…バージョン0.001分だと割と綺麗に変更部分がconflictとして取れましたが、差が積もっていると大変だと思います…。ファイルの移動等の構造的な変更だけ先にcherrypickしておくと少しはマシになったりするでしょうか。 |